En train de lire
En plus de "célibataire" et "mariée", la mention "حطو عليا اليد" apparaîtra bientôt sur les formulaires d’état civil

En plus de "célibataire" et "mariée", la mention "حطو عليا اليد" apparaîtra bientôt sur les formulaires d’état civil

Avatar

À partir du 1er Décembre 2015, tous les formulaires d’état civil comporteront une nouvelle mention. Celle ci concerne le statut civil. En plus de « célibataire » et « mariée », la case : « On a mis la main sur moi (Hettou alia lyed) » fera son apparition.
Cette modification répond à un récent sondage dont les résultats sont édifiants. En effet 54 pour cents des femmes célibataires questionnées sur leurs statut matrimonial ont répondu « Hettou 3lia lyed ». Les 46 pour cents restantes ont quant à elles répondu « Khetbouni à plusieurs reprises bessah makbeltch ».
Toujours selon cette étude, il semblerait que cocher la case « célibataire » soit une épreuve extrêmement pénible pour les femmes. On pense d’ailleurs à la remplacer par « Rani nessena f’el mektoub »
Cette petite nouveauté s’inscrit dans le cadre de la réforme qu’a entrepris l’état algérien sur le plan administratif afin d’affiner les données sur l’état civil des citoyens.
Enfin, suite à cette annonce, les hommes réclament la mention «Je la prends petite pour l’éduquer sur ma main» (neddiha sghira ou nrebbiha 3la yeddi).

© 2021 El Manchar. Tous droits réservés.
Revenir en haut